1
00:00:09,209 --> 00:00:10,542
Het is een van de donkerste momenten

2
00:00:10,577 --> 00:00:12,144
van de Tweede Wereldoorlog.

3
00:00:12,179 --> 00:00:16,815
Hitler valt Frankrijk binnen, verpletterend
door geallieerde verdedigingswerken.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,550
Het Franse leger was verbrijzeld,

5
00:00:18,585 --> 00:00:21,186
het Britse leger werd verdreven
uit Europa.

6
00:00:21,221 --> 00:00:24,956
Er blijven 400.000 over
soldaten hopeloos gevangen

7
00:00:24,991 --> 00:00:27,092
op een Frans strand.

8
00:00:27,127 --> 00:00:30,062
Genadeloos beschoten,

9
00:00:30,097 --> 00:00:32,097
beschoten...

10
00:00:32,132 --> 00:00:33,165
Ze konden niet missen.

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,600
...en gebombardeerd.

12
00:00:35,635 --> 00:00:37,602
Je zou gewoon op het zand liggen

13
00:00:37,637 --> 00:00:39,204
en bid.

14
00:00:39,239 --> 00:00:40,872
Hun enige ontsnappingsroute was geblokkeerd

15
00:00:40,907 --> 00:00:45,977
door een verbijsterende nieuwe dreiging
op de loer onder de golven.

16
00:00:46,012 --> 00:00:47,345
Hier wisten ze niets van.

17
00:00:47,380 --> 00:00:48,947
Ze werden volledig blind.

18
00:00:48,982 --> 00:00:51,483
Maar bedankt
aan de hardnekkige vindingrijkheid

19
00:00:51,518 --> 00:00:53,852
van wetenschappers en ingenieurs...

20
00:00:53,887 --> 00:00:56,121
Het werd volledig verslagen
Hitlers nieuwe geheime wapen.

21
00:00:56,156 --> 00:00:57,622
Het was absoluut geniaal.

22
00:00:57,657 --> 00:00:59,224
Door
de gedurfde heldendaden van piloten

23
00:00:59,259 --> 00:01:03,028
in hun hoge prestaties
strijders.

24
00:01:03,063 --> 00:01:06,198
En de moed en het doorzettingsvermogen
van troepen op de grond,

25
00:01:06,233 --> 00:01:13,405
350.000 wanhopige mannen slagen erin
ontsnappen op een geïmproviseerde armada,

26
00:01:13,440 --> 00:01:16,808
waardoor Hitler een beslissende overwinning werd ontzegd

27
00:01:16,843 --> 00:01:20,545
en de weg openen
voor Amerika om aan de oorlog deel te nemen.

28
00:01:20,580 --> 00:01:21,546
Alleen de Britten

29
00:01:21,581 --> 00:01:24,316
kan een nederlaag in een overwinning veranderen.

30
00:01:24,351 --> 00:01:27,385
"De grote ontsnapping bij Duinkerken."

31
00:01:27,420 --> 00:01:29,154
Nu op "NOVA."

32
00:01:38,765 --> 00:01:41,800
In het voorjaar van 1940,

33
00:01:41,835 --> 00:01:43,802
lang voordat Amerika de Tweede Wereldoorlog ingaat,

34
00:01:43,837 --> 00:01:47,706
het Duitse leger slaat toe
een beslissende overwinning in Frankrijk

35
00:01:47,741 --> 00:01:50,609
zoveel angstspreuken
het einde van de oorlog in Europa

36
00:01:50,644 --> 00:01:53,145
bijna voordat het is begonnen.

37
00:01:53,180 --> 00:01:57,716
Op dit nu rustige strand
in de Franse stad Duinkerken,

38
00:01:57,751 --> 00:02:01,119
400.000 geallieerde soldaten
zijn gestrand

39
00:02:01,154 --> 00:02:03,054
met hun rug naar de zee

40
00:02:03,089 --> 00:02:08,426
en onder genadeloze aanvallen
zonder hoop op redding.

41
00:02:08,461 --> 00:02:11,429
Nieuw gekozen premier
Winston Churchill

42
00:02:11,464 --> 00:02:16,001
wordt geconfronteerd met het vooruitzicht te verliezen
de kern van het Britse leger.

43
00:02:16,036 --> 00:02:18,803
De kans is groot dat Groot-Brittannië
zou hebben moeten overgeven.

44
00:02:20,307 --> 00:02:21,940
Hoge ministers van de regering

45
00:02:21,975 --> 00:02:23,275
begin het ondenkbare te denken.

46
00:02:23,310 --> 00:02:24,976
Er werd gedebatteerd,

47
00:02:25,011 --> 00:02:27,946
"Kunnen we naar een accommodatie komen?
met de nieuwe nazi-orde?"

48
00:02:27,981 --> 00:02:31,116
Met Churchills
leiderschap staat op het spel,

49
00:02:31,151 --> 00:02:34,152
Hitler staat op het punt
van de verovering van Frankrijk

50
00:02:34,187 --> 00:02:36,354
en bedreigt Groot-Brittannië.

51
00:02:36,389 --> 00:02:38,056
En als Groot-Brittannië zou vallen,

52
00:02:38,091 --> 00:02:41,660
het is onwaarschijnlijk dat Amerika dat zou hebben gedaan
ging de oorlog in Europa in.

53
00:02:41,695 --> 00:02:44,729
De geschiedenis zou zich kunnen hebben afgespeeld
heel anders.

54
00:02:44,764 --> 00:02:46,731
Duinkerken had dat kunnen zijn

55
00:02:46,766 --> 00:02:49,701
een van de grootste legers
rampen in de geschiedenis.

56
00:02:49,736 --> 00:02:52,237
Maar tegen alle verwachtingen in,

57
00:02:52,272 --> 00:02:54,873
de meeste gevangen mannen
kom maar terug naar Groot-Brittannië

58
00:02:54,908 --> 00:03:01,913
in wat genoemd gaat worden
het wonder van Duinkerken.

59
00:03:01,948 --> 00:03:06,585
Nu is een groep wetenschappers,
historici en ingenieurs

60
00:03:06,620 --> 00:03:10,222
proberen de
harde waarheid achter dit wonder.

61
00:03:11,291 --> 00:03:12,757
Ze was geschokt

62
00:03:12,792 --> 00:03:14,226
door deze enorme explosie,

63
00:03:14,261 --> 00:03:16,561
waar Hitler altijd naar verwees
als zijn eerste geheime wapen.

64
00:03:16,596 --> 00:03:20,232
Ze zijn aan het onderzoeken
nieuw vrijgegeven oorlogsbestanden

65
00:03:20,267 --> 00:03:23,235
die een nieuw licht werpen op Duinkerken.

66
00:03:23,270 --> 00:03:24,603
Wij eigenlijk
wist van het bestaan van de bestanden,

67
00:03:24,638 --> 00:03:26,938
maar we hebben ze nooit mogen zien.

68
00:03:26,973 --> 00:03:29,307
En archeologen
graven naar een verloren vliegtuig

69
00:03:29,342 --> 00:03:31,409
dat een essentiële rol speelde
in de strijd.

70
00:03:31,444 --> 00:03:34,046
Ik denk het niet
Je hebt de hele Rolls Royce al.

71
00:03:35,548 --> 00:03:37,349
Wat ze ontdekken, wordt onthuld

72
00:03:37,384 --> 00:03:41,853
een combinatie van doorzettingsvermogen, moed,
en technische genialiteit

73
00:03:41,888 --> 00:03:45,190
die de totale overwinning behaalde
uit de greep van Hitler.

74
00:03:51,431 --> 00:03:55,800
Op een koude lentedag,
deze stranden zijn leeg.

75
00:03:55,835 --> 00:03:59,037
Maar er is hier bewijs van
de gewelddadige geschiedenis van deze kust.

76
00:03:59,072 --> 00:04:01,039
Een paar kilometer ten noorden van Duinkerken,

77
00:04:01,074 --> 00:04:04,309
twee niet-geëxplodeerde Tweede Wereldoorlog
artilleriegranaten

78
00:04:04,344 --> 00:04:05,577
zijn blootgelegd.

79
00:04:07,547 --> 00:04:10,148
Het zijn nog steeds dodelijke wapens.

80
00:04:11,985 --> 00:04:15,820
De bomploeg zet zich op
een uitsluitingszone van 300 meter.

81
00:04:15,855 --> 00:04:18,523
Vervolgens bevestigen ze plastic explosieven

82
00:04:18,558 --> 00:04:22,327
uit te voeren
een gecontroleerde ontploffing.

83
00:04:30,537 --> 00:04:32,203
Eind mei 1940,

84
00:04:32,238 --> 00:04:34,706
explosies als deze
zijn een brutale realiteit van het leven

85
00:04:34,741 --> 00:04:39,077
omdat de geallieerde troepen gevangen zaten
op deze stranden,

86
00:04:39,112 --> 00:04:42,314
zoals deze originele foto laat zien.

87
00:04:42,349 --> 00:04:45,717
Ze zijn omsingeld
door Hitlers pantserdivisies.

88
00:04:45,752 --> 00:04:47,952
Boven hun hoofden,

89
00:04:47,987 --> 00:04:51,289
de Luftwaffe-beschieting en
bombardeer ze schijnbaar zonder tegenstand,

90
00:04:51,324 --> 00:04:57,195
terwijl de Duitse artillerie beukt
ze met explosieve granaten.

91
00:04:57,230 --> 00:05:01,466
Zonder enig teken van redding, de
mannen vragen: "Waar is de R.A.F.?"

92
00:05:01,501 --> 00:05:05,804
Waarom zijn er geen schepen?
om ze te redden?

93
00:05:05,839 --> 00:05:09,141
Hoe kunnen ze hier levend uit komen?

94
00:05:13,179 --> 00:05:15,714
De zaken zagen er heel anders uit
nog maar een maand eerder.

95
00:05:15,749 --> 00:05:17,782
Om de nazi-dreiging in te dammen,

96
00:05:17,817 --> 00:05:21,686
Groot-Brittannië stuurt 400.000 van zijn beste soldaten,

97
00:05:21,721 --> 00:05:24,489
genaamd de
Britse expeditiemacht,

98
00:05:24,524 --> 00:05:27,492
om mee te doen met twee-en-een-kwart-
miljoen Franse troepen

99
00:05:27,527 --> 00:05:28,927
in Noord-Frankrijk.

100
00:05:30,163 --> 00:05:34,632
De Britten zetten zich ook in
ongeveer 300 vliegtuigen,

101
00:05:34,667 --> 00:05:36,735
waaronder ongeveer 70
Hawker Hurricane-jagers.

102
00:05:39,205 --> 00:05:44,409
Hitler had het al bezet
Oostenrijk en Tsjecho-Slowakije

103
00:05:44,444 --> 00:05:47,712
en viel vervolgens Polen binnen.

104
00:05:47,747 --> 00:05:49,214
De invasie
van Polen, zou ik zeggen,

105
00:05:49,249 --> 00:05:52,417
was de bevestiging dat Hitler
kon niet worden gestopt

106
00:05:52,452 --> 00:05:53,785
tekort aan kracht.

107
00:05:53,820 --> 00:05:57,622
Er was geen sprake van
Hitler; je moest vechten.

108
00:05:57,657 --> 00:06:01,025
Het doel van de geallieerden is simpel:

109
00:06:01,060 --> 00:06:03,728
stop Hitler in zijn spoor,

110
00:06:03,763 --> 00:06:07,199
een nazi-invasie te voorkomen
van Frankrijk tegen elke prijs.

111
00:06:10,136 --> 00:06:12,570
De geallieerden zijn overtuigd
Hitler zal binnenvallen

112
00:06:12,605 --> 00:06:15,173
door Midden- of West-België.

113
00:06:15,208 --> 00:06:17,876
En dat is waar ze massaal zijn
om hem tegen te houden.

114
00:06:17,911 --> 00:06:20,578
Ze geloven dat het terrein op
het oostelijke uiteinde van de grens

115
00:06:20,613 --> 00:06:23,014
is ondoordringbaar voor tanks.

116
00:06:23,049 --> 00:06:24,115
Het is een goed plan.

117
00:06:24,150 --> 00:06:25,650
Het was eigenlijk een heel goed plan.

118
00:06:25,685 --> 00:06:27,218
Het werkte gewoon niet.

119
00:06:30,223 --> 00:06:36,060
Op de ochtend van
Op 10 mei 1940 doet Hitler zijn intrede.

120
00:06:37,497 --> 00:06:42,400
Hij doet precies wat de geallieerden doen
verwacht en valt België binnen.

121
00:06:42,435 --> 00:06:45,503
De geallieerde troepen trekken naar het noorden
om hem tegen te houden.

122
00:06:45,538 --> 00:06:47,772
Op de avond van dezelfde dag,

123
00:06:47,807 --> 00:06:51,342
Winston Churchill wordt
premier van Groot-Brittannië.

124
00:06:51,377 --> 00:06:56,281
Het goede nieuws voor hem is dat dat zo is
tot nu toe werkt het geallieerde plan.

125
00:06:57,917 --> 00:07:01,619
Maar de Belgische aanval van Hitler
is een schijnvertoning.

126
00:07:01,654 --> 00:07:05,256
Drie dagen later, een grotere strijdmacht
van Duitse pantsertanks

127
00:07:05,291 --> 00:07:08,293
doorbreekt de Franse grens
naar het zuidoosten,

128
00:07:08,328 --> 00:07:11,830
waar de geallieerden
had het onoverkomelijk geacht.

129
00:07:14,667 --> 00:07:16,701
Deze tweeledige Duitse aanval

130
00:07:16,736 --> 00:07:19,103
beweegt nu met een snelheid
en geweld

131
00:07:19,138 --> 00:07:23,308
de geallieerden zijn totaal
onvoorbereid.

132
00:07:23,343 --> 00:07:25,143
De geallieerden waren nog steeds in beweging
vooruit naar België

133
00:07:25,178 --> 00:07:27,045
toen de Duitsers
kwamen achter hen aan,

134
00:07:27,080 --> 00:07:29,781
en de geallieerden gaan
om zichzelf in de val te lokken.

135
00:07:29,816 --> 00:07:35,386
De geallieerden vallen uiteen
onder de wreedheid van de nazi-aanval

136
00:07:35,421 --> 00:07:37,455
en, samen met
duizenden burgers,

137
00:07:37,490 --> 00:07:40,291
begin aan een chaotische terugtocht.

138
00:07:40,326 --> 00:07:47,131
In slechts elf dagen, de geallieerden
zijn volledig omsingeld,

139
00:07:47,166 --> 00:07:49,467
in een snel krimpende situatie
grondgebied,

140
00:07:49,502 --> 00:07:51,369
met hun rug
naar het Engelse Kanaal.

141
00:07:51,404 --> 00:07:56,875
De nieuwe premier
wordt geconfronteerd met een catastrofe.

142
00:07:56,910 --> 00:07:59,777
Om de mannen te redden, buitenlands
secretaris Lord Halifax,

143
00:07:59,812 --> 00:08:04,616
dringt er bij Churchill op aan de vrede te openen
onderhandelingen met Hitler.

144
00:08:04,651 --> 00:08:06,651
Churchill is afwijzend.

145
00:08:06,686 --> 00:08:10,956
De gevangen mannen hebben geen keus
maar om door te vechten.

146
00:08:13,660 --> 00:08:16,160
In Frankrijk,
omringd door de nazi's,

147
00:08:16,195 --> 00:08:18,429
duizenden Britse en Franse troepen

148
00:08:18,464 --> 00:08:20,932
beginnen Duinkerken binnen te stromen.

149
00:08:20,967 --> 00:08:23,635
Hun situatie is wanhopig.

150
00:08:27,307 --> 00:08:29,207
Heel Duinkerken stond in brand.

151
00:08:30,810 --> 00:08:32,777
Er is
deze grote rookbal.

152
00:08:32,812 --> 00:08:35,347
omhoog gaand uit de olietanks.

153
00:08:37,884 --> 00:08:41,119
Ik herinner me dat de muur naar beneden viel.

154
00:08:41,154 --> 00:08:45,290
Jeff Haward
was een 20-jarige schutter.

155
00:08:45,325 --> 00:08:47,692
Als hij de stranden van Duinkerke bereikt,

156
00:08:47,727 --> 00:08:50,662
hij komt twee agenten tegen.

157
00:08:50,697 --> 00:08:52,897
Ze zeiden: "Oké, ga door
naar het strand,

158
00:08:52,932 --> 00:08:55,967
en er zal iemand wachten
daar om je te vertellen wat je moet doen."

159
00:08:56,002 --> 00:08:58,236
Maar er was natuurlijk niemand
daar wachten, was dat zo?

160
00:08:58,271 --> 00:09:02,373
De geallieerden
de ineenstorting is zo snel gegaan

161
00:09:02,408 --> 00:09:05,276
dat Britse militaire functionarissen
zijn nog steeds aan het piekeren

162
00:09:05,311 --> 00:09:10,248
om een reddingsplan op te stellen
en schepen vinden om ze thuis te brengen.

163
00:09:10,283 --> 00:09:14,519
Tegen 23 mei
delen van de Duitse frontlinie

164
00:09:14,554 --> 00:09:17,922
zijn minder dan 20 mijl
van Duinkerken.

165
00:09:19,659 --> 00:09:24,696
Dood of gevangenneming lijkt nu onvermijdelijk.

166
00:09:24,731 --> 00:09:26,998
Dan gebeurt er iets buitengewoons.

167
00:09:27,033 --> 00:09:32,003
De Duitse opmars stopt plotseling.

168
00:09:32,038 --> 00:09:33,605
Ooit de geallieerde strijdkrachten

169
00:09:33,640 --> 00:09:35,373
bevonden zich binnen de perimeter van Duinkerken,

170
00:09:35,408 --> 00:09:38,676
vanuit Duits perspectief,
ze waren een verslagen kracht.

171
00:09:38,711 --> 00:09:40,812
En de Duitsers moesten stoppen,

172
00:09:40,847 --> 00:09:43,047
omdat ze buitensporig waren
hun voorraden.

173
00:09:43,082 --> 00:09:45,250
Ze waren hun infanterie te slim af.

174
00:09:47,286 --> 00:09:49,454
Hitlers plaatsvervanger, Herman Göring,

175
00:09:49,489 --> 00:09:52,223
is de opperbevelhebber
van de Luftwaffe.

176
00:09:52,258 --> 00:09:55,893
Hij overtuigt Hitler daarvan
ze kunnen de geallieerden afmaken

177
00:09:55,928 --> 00:09:57,996
zonder overbelast te raken
Duits leger.

178
00:09:58,031 --> 00:09:59,397
Hermann Göring was dat wel

179
00:09:59,432 --> 00:10:01,833
een buitengewoon ijdele man.

180
00:10:01,868 --> 00:10:04,202
Hij overtuigde Hitler daarvan
de Luftwaffe zou kunnen intrekken

181
00:10:04,237 --> 00:10:08,640
en los het probleem in één klap op.

182
00:10:08,675 --> 00:10:12,076
De Britse en Franse troepen

183
00:10:12,111 --> 00:10:15,680
heb er een paar weten vast te houden
artillerie tijdens de terugtocht.

184
00:10:15,715 --> 00:10:17,515
Door optimaal gebruik te maken van de stilstand,

185
00:10:17,550 --> 00:10:19,283
ze zetten defensieve posities op

186
00:10:19,318 --> 00:10:23,788
in een omtrek van 30 mijl
rond Duinkerken.

187
00:10:23,823 --> 00:10:26,858
Dat zou misschien tegenhouden
een tijdje het Duitse leger

188
00:10:26,893 --> 00:10:32,597
maar Göring's Luftwaffe gemakkelijk
vliegt recht over deze verdedigingswerken.

189
00:10:32,632 --> 00:10:35,633
De mannen zaten vast op de stranden
zijn gemakkelijke doelwitten.

190
00:10:37,537 --> 00:10:39,771
Ze hebben ons vaak met machinegeweren beschoten.

191
00:10:39,806 --> 00:10:46,310
Het vliegtuig waar ze bang voor zijn
het meest is de Stuka-duikbommenwerper.

192
00:10:46,345 --> 00:10:49,080
Stuka's vallen aan in een steile duik,

193
00:10:49,115 --> 00:10:52,483
letterlijk rechtdoor vliegen
bij het doel

194
00:10:52,518 --> 00:10:54,519
en het loslaten van de bommen
op het laatste moment.

195
00:10:56,122 --> 00:10:57,255
Ze richtten hun vliegtuig

196
00:10:57,290 --> 00:10:59,257
op hun doel

197
00:10:59,292 --> 00:11:01,760
en ze konden niet missen.

198
00:11:03,129 --> 00:11:05,363
Stuka's hebben een unieke vorm

199
00:11:05,398 --> 00:11:09,767
meeuwvleugels die de piloot geven
een duidelijker zicht op zijn doel.

200
00:11:11,604 --> 00:11:13,538
En gemonteerd op de vaste
onderstel van de Stuka

201
00:11:13,573 --> 00:11:19,610
is een sirene die klinkt
terwijl het zijn aanvalsduik begint.

202
00:11:19,645 --> 00:11:22,447
De Duitsers noemen het de Jericho-trompet.

203
00:11:24,650 --> 00:11:26,751
Vroeger maakten ze een verschrikkelijke
er komt een gierend geluid uit.

204
00:11:26,786 --> 00:11:29,821
Het was psychologisch, denk ik,
om te proberen je bang te maken,

205
00:11:29,856 --> 00:11:30,988
wat het deed.

206
00:11:33,259 --> 00:11:35,093
Die klootzak.

207
00:11:35,128 --> 00:11:36,561
Lawaaierig gras.

208
00:11:36,596 --> 00:11:39,164
Ik haatte ze.

209
00:11:41,200 --> 00:11:45,236
Je zou gewoon
op het zand liggen en bidden.

210
00:11:45,271 --> 00:11:50,108
Ik denk niet dat die er waren
veel atheïsten in Duinkerken.

211
00:11:55,782 --> 00:11:58,416
Een van de geheimen

212
00:11:58,451 --> 00:12:00,852
van het vermogen van de Luftwaffe
om zoveel schade aan te richten

213
00:12:00,887 --> 00:12:03,654
is dat ze kunnen beschermen
langzame bommenwerpers, zoals de Stuka's,

214
00:12:03,689 --> 00:12:09,393
met een superieure vechter
vliegtuig, de Messerschmitt 109.

215
00:12:09,428 --> 00:12:14,232
De 109 is een eenzitter,
volledig metalen ontwerp.

216
00:12:14,267 --> 00:12:18,202
Het wordt aangedreven door een omgekeerde
V12 Daimler Benz-motor,

217
00:12:18,237 --> 00:12:20,738
die meer dan duizend pk produceert.

218
00:12:20,773 --> 00:12:22,340
Bij Duinkerken is het bewapend

219
00:12:22,375 --> 00:12:24,909
met een 20 millimeter kanon
in elke vleugel

220
00:12:24,944 --> 00:12:30,014
en machinegeweren van 7,92 millimeter
voor de piloot.

221
00:12:33,519 --> 00:12:37,989
Het is sneller tijdens een horizontale vlucht,
in bochten en in klim

222
00:12:38,024 --> 00:12:40,358
dan de meeste Britten
Strijders van de Royal Air Force.

223
00:12:42,428 --> 00:12:46,030
De beste frontlinie
R.A.F. strijder in Frankrijk

224
00:12:46,065 --> 00:12:47,465
is de eenzitter
Hawker-orkaan.

225
00:12:47,500 --> 00:12:52,036
Aan het begin van de oorlog wel
het werkpaard van de R.A.F.

226
00:12:54,807 --> 00:12:59,076
Het casco is gemaakt van
stalen buis, aluminium en hout

227
00:12:59,111 --> 00:13:01,245
en bedekt met een stoffen huid.

228
00:13:01,280 --> 00:13:03,815
Het is het toppunt van ontwerppraktijken

229
00:13:03,850 --> 00:13:07,251
daterend uit de Eerste Wereldoorlog.

230
00:13:07,286 --> 00:13:11,923
Het is bewapend met acht
Browning .303 machinegeweren.

231
00:13:13,759 --> 00:13:16,427
De constructie van de orkaan
is verouderd,

232
00:13:16,462 --> 00:13:18,830
maar het is een stabiel wapenplatform

233
00:13:18,865 --> 00:13:22,400
dat kan grote schade aanrichten
op bommenwerpers zoals de Stuka.

234
00:13:22,435 --> 00:13:24,468
En met een goede piloot,

235
00:13:24,503 --> 00:13:27,605
een orkaan kan uitdagen
een Duitse 109 in een gevecht.

236
00:13:30,243 --> 00:13:33,244
Maar Duitse piloten hebben meer ervaring

237
00:13:33,279 --> 00:13:35,913
dan hun R.A.F. tegenhangers.

238
00:13:35,948 --> 00:13:37,949
Ze zijn al gevlogen
gevechtsmissies in Spanje

239
00:13:37,984 --> 00:13:39,517
tijdens de burgeroorlog aldaar.

240
00:13:41,554 --> 00:13:43,888
In de begindagen
van de Slag om Frankrijk,

241
00:13:43,923 --> 00:13:48,392
R.A.F. Orkaan en bommenwerper
squadrons lijden enorme verliezen

242
00:13:48,427 --> 00:13:50,928
uit een combinatie
van minder ervaren piloten,

243
00:13:50,963 --> 00:13:52,763
minder geavanceerde technologie,

244
00:13:52,798 --> 00:13:55,567
en overweldigend Duits
numerieke superioriteit.

245
00:14:00,206 --> 00:14:01,639
Zoals de mannen op deze stranden

246
00:14:01,674 --> 00:14:05,243
worden door golf na golf getroffen
van Luftwaffe-aanvallen,

247
00:14:05,278 --> 00:14:08,512
er is weinig teken
van de R.A.F.

248
00:14:08,547 --> 00:14:12,517
Voor deze mannen lijkt het erop
de luchtoorlog is al verloren.

249
00:14:14,420 --> 00:14:16,287
Ze waren aan het rommelen

250
00:14:16,322 --> 00:14:22,526
"Waar zijn onze vliegtuigen?" wanneer wij
stonden onder zulke verschrikkelijke spanningen

251
00:14:22,561 --> 00:14:25,329
met de eindeloze aanvallen
we kwamen uit de lucht.

252
00:14:25,364 --> 00:14:27,064
'Waar is het verdomme
onze luchtmacht?"

253
00:14:27,099 --> 00:14:30,635
Een zeer
ander verhaal over de R.A.F.

254
00:14:30,670 --> 00:14:35,773
is te vinden op de
Nationaal Archief in Londen,

255
00:14:35,808 --> 00:14:38,142
waar bestanden uit de Tweede Wereldoorlog staan
zijn onlangs vrijgegeven.

256
00:14:38,177 --> 00:14:40,411
Historicus Joshua Levine
is hier gekomen

257
00:14:40,446 --> 00:14:43,681
met luchtvaartexpert
Simon Parry gaat op onderzoek uit.

258
00:14:43,716 --> 00:14:45,983
We wisten eigenlijk van de
bestaan van de bestanden

259
00:14:46,018 --> 00:14:47,184
al vele jaren,

260
00:14:47,219 --> 00:14:48,853
maar we hebben ze nooit mogen zien.

261
00:14:48,888 --> 00:14:53,291
De nieuw uitgebrachte
documenten zijn R.A.F. slachtofferdossiers,

262
00:14:53,326 --> 00:14:55,526
waarvan er elke keer één werd gestart

263
00:14:55,561 --> 00:14:58,696
een vlieger keerde niet terug
vanuit een missie.

264
00:14:58,731 --> 00:15:00,698
Ongeveer 200 stuks

265
00:15:00,733 --> 00:15:04,936
de periode bestrijken
van de operatie in Duinkerken.

266
00:15:04,971 --> 00:15:09,040
Hier is het bestand voor één piloot,
Sergeant Jenkins.

267
00:15:09,075 --> 00:15:13,010
En je kunt zien dat hij is opgenomen
vermist 29 mei 1940.

268
00:15:13,045 --> 00:15:15,379
Blue Leader meldt dat hij Blue Two heeft gezien,

269
00:15:15,414 --> 00:15:18,115
Sergeant Jenkins,
in brand en duiken naar beneden.

270
00:15:18,150 --> 00:15:20,751
Sergeant Jenkins is gered
op 5.000 voet

271
00:15:20,786 --> 00:15:21,819
en maakte een landing in zee

272
00:15:21,854 --> 00:15:24,789
acht mijl ten noorden van Duinkerken.

273
00:15:24,824 --> 00:15:27,625
Bestand na
bestand vertelt hetzelfde verhaal.

274
00:15:27,660 --> 00:15:31,128
De R.A.F. is aan het vechten
rond Duinkerken,

275
00:15:31,163 --> 00:15:35,500
het opnemen tegen de Luftwaffe,
ondanks zware verliezen.

276
00:15:37,670 --> 00:15:41,238
De bestanden bevatten
heel persoonlijk bewijs.

277
00:15:41,273 --> 00:15:43,574
In één: een brief
van een moeder in Amerika

278
00:15:43,609 --> 00:15:48,846
vraagt om nieuws over haar zoon,
een gevechtspiloot als vermist opgegeven

279
00:15:48,881 --> 00:15:52,750
na het aanvallen van vijandelijke bommenwerpers
op weg naar Duinkerken.

280
00:15:52,785 --> 00:15:55,987
San Diego, Californië,
de moeder van de officier.

281
00:15:56,022 --> 00:15:58,556
"Tot nu toe heb ik ontvangen
geen nieuws of informatie

282
00:15:58,591 --> 00:16:02,193
over mijn zoon,
behalve dat hij vermist is."

283
00:16:02,228 --> 00:16:08,599
Dus ook de andere kant van de Atlantische Oceaan,

284
00:16:08,634 --> 00:16:09,934
ze wachten op informatie.

285
00:16:11,237 --> 00:16:13,471
Weten we wat er is gebeurd?

286
00:16:13,506 --> 00:16:14,672
Ze hebben geschreven:

287
00:16:14,707 --> 00:16:16,741
"Het is jammer dat er geen verder nieuws is

288
00:16:16,776 --> 00:16:18,142
"is ontvangen van uw zoon,

289
00:16:18,177 --> 00:16:20,344
"Pilootofficier Richard Dennis Aubert,

290
00:16:20,379 --> 00:16:24,582
sinds hij als vermist werd opgegeven
op 24 mei 1940."

291
00:16:24,617 --> 00:16:27,551
Het is dus gewoon een blanco.
Ja.

292
00:16:27,586 --> 00:16:30,288
Hij hield gewoon op te bestaan.

293
00:16:32,458 --> 00:16:35,326
Gebruik maken van de details
onthuld in de bestanden over crashsites,

294
00:16:35,361 --> 00:16:37,161
het is nu mogelijk om samen te voegen

295
00:16:37,196 --> 00:16:41,432
het waargebeurde verhaal van
de rol van de RAF bij Duinkerken

296
00:16:41,467 --> 00:16:45,469
en leg uit waarom de troepen denken
de R.A.F. heeft hen in de steek gelaten.

297
00:16:45,504 --> 00:16:51,776
Elke R.A.F. symbool vertegenwoordigt
een vliegtuig dat is neergeschoten.

298
00:16:51,811 --> 00:16:54,712
Hieruit blijkt dat de zwaarste
de verliezen zijn in het binnenland,

299
00:16:54,747 --> 00:16:57,948
waar soldaten op het strand zijn
zou ze niet kunnen zien,

300
00:16:57,983 --> 00:17:00,684
terwijl piloten vechten om te beschermen
de terugtrekkende troepen

301
00:17:00,719 --> 00:17:04,688
van de naderende Duitse luchtmacht.

302
00:17:04,723 --> 00:17:06,724
Hun taak, hun taak,
als je wilt,

303
00:17:06,759 --> 00:17:10,127
was om de troepen te geven
op het strand

304
00:17:10,162 --> 00:17:11,562
een maximale kans om weg te komen

305
00:17:11,597 --> 00:17:14,799
en om de Luftwaffe te hinderen.

306
00:17:14,834 --> 00:17:16,634
En dus slaagde de RAF erin
in hun doel.

307
00:17:16,669 --> 00:17:19,203
Het feit dat de R.A.F.

308
00:17:19,238 --> 00:17:22,540
vecht vaak buiten het zicht
binnenland van Duinkerken

309
00:17:22,575 --> 00:17:25,076
is niet de enige reden
de troepen zien ze niet.

310
00:17:25,111 --> 00:17:28,479
De gevechten waren
op grote hoogte wordt gevochten,

311
00:17:28,514 --> 00:17:32,249
vier of vijf mijl boven hen,

312
00:17:32,284 --> 00:17:34,018
en dat kan niet
de troepen op het strand

313
00:17:34,053 --> 00:17:36,487
kon zien
wat de R.A.F. aan het doen waren.

314
00:17:36,522 --> 00:17:40,157
De R.A.F. deed het niet
zich terugtrekken uit de strijd om Duinkerken.

315
00:17:40,192 --> 00:17:42,093
Die R.A.F. strijders

316
00:17:42,128 --> 00:17:44,128
die zich bleef engageren
de Luftwaffe

317
00:17:44,163 --> 00:17:46,964
deed dit onder steeds gevaarlijker omstandigheden

318
00:17:46,999 --> 00:17:49,934
en in de minderheid zijnde omstandigheden.

319
00:17:49,969 --> 00:17:54,438
En het was niets
maar heldenmoed in de lucht.

320
00:17:54,473 --> 00:17:58,809
Hoewel de R.A.F.
is vaak in de minderheid en overklast,

321
00:17:58,844 --> 00:18:03,914
boven Duinkerken, de Luftwaffe
lijdt nu ook verliezen.

322
00:18:08,320 --> 00:18:10,921
En voor de eerste keer
in grote aantallen,

323
00:18:10,956 --> 00:18:14,292
een ander Brits vliegtuig is
druk uitoefenen op de Duitsers.

324
00:18:25,070 --> 00:18:26,637
Luchtvaarthistoricus Simon Parry

325
00:18:26,672 --> 00:18:29,273
meent dit veld in het oosten van Engeland

326
00:18:29,308 --> 00:18:33,110
zou de crashlocatie van één kunnen zijn
van de beste strijders van de R.A.F.,

327
00:18:33,145 --> 00:18:37,815
een Mk. Ik Supermarine Spitfire.

328
00:18:37,850 --> 00:18:41,085
Wat we hebben kunnen doen
om zo ver van de archieven te verzamelen is

329
00:18:41,120 --> 00:18:43,587
dit specifieke vliegtuig vloog
over de stranden van Duinkerken,

330
00:18:43,622 --> 00:18:45,322
en het was er daadwerkelijk bij betrokken
in de strijd.

331
00:18:45,357 --> 00:18:49,527
Als ze dat zouden doen
een Spitfire terughalen die bij Duinkerken vloog,

332
00:18:49,562 --> 00:18:52,596
het zou zijn
een ongelooflijk zeldzame vondst.

333
00:18:54,533 --> 00:18:58,869
De experts beginnen met onderzoeken
het gebied voor magnetische afwijkingen.

334
00:18:58,904 --> 00:19:04,542
Steve Vizard is aan het restaureren
Al 33 jaar Spitfires.

335
00:19:04,577 --> 00:19:07,778
Hij kent elke moer, bout en klinknagel.

336
00:19:07,813 --> 00:19:09,647
Alles wat de metingen veroorzaakt

337
00:19:09,682 --> 00:19:11,448
zal alleen maar ijzer zijn.

338
00:19:11,483 --> 00:19:14,218
Het zou dus een stukje kunnen zijn
van pantserplaat,

339
00:19:14,253 --> 00:19:16,287
onderstelpoot, alles van staal.

340
00:19:16,322 --> 00:19:17,888
Maar we zouden kunnen oppakken
een olievat,

341
00:19:17,923 --> 00:19:20,057
of algemene rommel van de boerderij.

342
00:19:20,092 --> 00:19:21,759
Dat is altijd het risico.

343
00:19:21,794 --> 00:19:26,130
Wanneer het
stortte op 4 juli 1940 neer

344
00:19:26,165 --> 00:19:27,531
het vliegtuig waarnaar ze op zoek zijn

345
00:19:27,566 --> 00:19:30,000
werd gevlogen door een beginnende piloot

346
00:19:30,035 --> 00:19:33,070
op een routinepatrouille
langs de Engelse kust.

347
00:19:34,473 --> 00:19:36,407
Maar als het het vliegtuig is waarvan ze denken dat het is,

348
00:19:36,442 --> 00:19:39,643
slechts een maand eerder,
onder bevel van een andere piloot,

349
00:19:39,678 --> 00:19:42,747
het vloog naar Duinkerken.

350
00:19:44,783 --> 00:19:46,784
Maar is dit het juiste vliegtuig?

351
00:19:46,819 --> 00:19:48,452
Pas als je begint met graven

352
00:19:48,487 --> 00:19:50,654
je komt er eigenlijk achter wat...
wat er feitelijk is gebeurd.

353
00:19:50,689 --> 00:19:53,324
Als ze op de juiste plek zijn,

354
00:19:53,359 --> 00:19:57,761
de losse aarde werd vroeger gevuld
de krater die door de crash is achtergelaten

355
00:19:57,796 --> 00:20:00,564
moet duidelijk zichtbaar zijn
tegen de omliggende klei.

356
00:20:00,599 --> 00:20:04,602
Nou, dat heb je
de lijn die nu doorkomt.

357
00:20:04,637 --> 00:20:06,203
Zoals je kunt zien, die komt eraan
hier rond de rand,

358
00:20:06,238 --> 00:20:07,638
hoe meer kleikleurig.

359
00:20:07,673 --> 00:20:10,074
En je kunt het donkerder zien
verstoring in het midden.

360
00:20:13,279 --> 00:20:15,012
Dan, wil je het pakken?

361
00:20:15,047 --> 00:20:17,581
Dat is goed.

362
00:20:17,616 --> 00:20:19,016
Het is een metalen propellerblad.

363
00:20:19,051 --> 00:20:21,318
Een van de drie de Havilland
messen die het had.

364
00:20:21,353 --> 00:20:25,256
Drie metalen messen
op de Mk. Ik Spitfire,

365
00:20:25,291 --> 00:20:28,158
en dat is een deel van een ervan.

366
00:20:28,193 --> 00:20:32,563
Het bevestigt
dat dit de juiste crashlocatie is.

367
00:20:32,598 --> 00:20:36,533
En er verschijnen nog meer bewijzen
terwijl ze dieper graven.

368
00:20:36,568 --> 00:20:41,672
Dat is een klein beetje
van het V-vormige gedeelte,

369
00:20:41,707 --> 00:20:42,973
top langeron,

370
00:20:43,008 --> 00:20:44,575
dat gaat langs de wervelkolom
van de romp

371
00:20:44,610 --> 00:20:45,709
achter het hoofd van de piloot,

372
00:20:45,744 --> 00:20:48,445
van het bladerdak terug naar de staart.

373
00:20:48,480 --> 00:20:50,281
Dat is gewoon een soort microscopisch klein onderdeel

374
00:20:50,316 --> 00:20:52,683
van een radicaal andere manier
dat de Spitfire werd gebouwd

375
00:20:52,718 --> 00:20:54,718
vergeleken met andere vliegtuigen
van die tijd.

376
00:20:54,753 --> 00:20:56,987
In tegenstelling tot oudere vliegtuigen,

377
00:20:57,022 --> 00:20:59,390
het frame van een Spitfire
was te licht

378
00:20:59,425 --> 00:21:01,125
om het vliegtuig tijdens de vlucht te ondersteunen.

379
00:21:01,160 --> 00:21:03,661
Een extra belangrijk onderdeel
van zijn kracht

380
00:21:03,696 --> 00:21:07,064
kwam uit de aluminium huid
dat was vastgeklonken aan het frame.

381
00:21:09,301 --> 00:21:12,469
Dit maakte het voltooide vliegtuig
lichter en stijver

382
00:21:12,504 --> 00:21:14,738
dan het oude hout
en canvasconstructie

383
00:21:14,773 --> 00:21:17,107
van eerdere Britse vliegtuigen.

384
00:21:17,142 --> 00:21:20,911
Ingenieurs noemen het
een semi-monocoque.

385
00:21:24,049 --> 00:21:27,151
De geavanceerde constructie
toegestane ingenieurs

386
00:21:27,186 --> 00:21:30,654
om de huid te vormen
in complexe aerodynamische vormen

387
00:21:30,689 --> 00:21:33,857
om een grotere snelheid te bereiken
en manoeuvreerbaarheid.

388
00:21:33,892 --> 00:21:35,192
We zeggen altijd: we werken eraan,

389
00:21:35,227 --> 00:21:37,127
er is geen rechte lijn
op een Spitfire--

390
00:21:37,162 --> 00:21:40,664
alles is gebogen of dubbel gebogen,

391
00:21:40,699 --> 00:21:42,933
welke tot dan toe
was nog nooit eerder gedaan.

392
00:21:42,968 --> 00:21:46,203
De vleugel
steunen, bekend als rondhouten,

393
00:21:46,238 --> 00:21:48,706
waren ook veel dunner dan
in een eerdere vechter,

394
00:21:48,741 --> 00:21:53,143
en dit maakte Supermarine mogelijk
om veel slankere vleugels te ontwerpen

395
00:21:53,178 --> 00:21:55,879
met een kenmerkende elliptische vorm.

396
00:21:55,914 --> 00:21:57,514
Waar de Spitfire dat echt deed

397
00:21:57,549 --> 00:22:01,485
beter presteren dan vrijwel alles
van die periode

398
00:22:01,520 --> 00:22:03,454
was in zijn manoeuvreerbaarheid.

399
00:22:03,489 --> 00:22:05,656
Het ontwerp van de elliptische vleugel

400
00:22:05,691 --> 00:22:09,259
gaf het veel... veel, veel
betere blokkeereigenschappen,

401
00:22:09,294 --> 00:22:12,529
en het kan naar binnen keren
vrijwel elk ander vliegtuig.

402
00:22:12,564 --> 00:22:17,534
In de strijd, de
Spitfire zou 25% sneller kunnen draaien

403
00:22:17,569 --> 00:22:19,570
dan een Duitse 109.

404
00:22:22,307 --> 00:22:28,645
Na zes uur hard werken zijn ze er
het hart van het vliegtuig bereiken.

405
00:22:28,680 --> 00:22:30,180
Ik denk dat het een uitlaatstomp is,

406
00:22:30,215 --> 00:22:33,117
dat is duidelijk de zijkant
van de motor.

407
00:22:35,954 --> 00:22:38,756
Kun je de "Rollen" zien --
R, O, dubbel L, S?

408
00:22:38,791 --> 00:22:40,891
Je hebt nog niet helemaal alles
van ‘Rolls-Royce’.

409
00:22:40,926 --> 00:22:42,659
Het is eigenlijk niet in slechte staat.

410
00:22:45,497 --> 00:22:48,465
Rolls Royce Limited Engeland,
Merlijn nummer drie.

411
00:22:48,500 --> 00:22:54,872
De Spitfire heeft een supercharger
V12 Rolls Royce Merlin-motor

412
00:22:54,907 --> 00:22:56,407
produceerde meer dan duizend pk.

413
00:22:56,442 --> 00:23:00,811
Deze motor, gecombineerd met de
Het geavanceerde casco van de Spitfire,

414
00:23:00,846 --> 00:23:04,181
gaf het een klimsnelheid die
evenaarde of overtrof de 109

415
00:23:04,216 --> 00:23:06,683
en een gelijkwaardige topsnelheid.

416
00:23:06,718 --> 00:23:10,087
De Spitfire deed dat wel
alles wat je wilde dat het deed,

417
00:23:10,122 --> 00:23:13,090
bijna zoals je het dacht.

418
00:23:13,125 --> 00:23:14,625
En zoals vaak gezegd wordt:

419
00:23:14,660 --> 00:23:17,428
je komt er eigenlijk niet in
een Spitfire, jij maakt er een vast.

420
00:23:17,463 --> 00:23:22,766
Maar hoe heeft dit vliegtuig,
die de slag bij Duinkerken overleefde,

421
00:23:22,801 --> 00:23:25,836
uiteindelijk crashen?

422
00:23:25,871 --> 00:23:27,371
Van het bewijsmateriaal van het wrak

423
00:23:27,406 --> 00:23:30,107
en de positie van de motor,

424
00:23:30,142 --> 00:23:32,309
dat geloven ze nu
de nieuwe piloot was aan het vechten

425
00:23:32,344 --> 00:23:36,380
om zijn Spitfire tot het einde te redden.

426
00:23:36,415 --> 00:23:38,081
Als het vliegtuig verticaal was neergestort,

427
00:23:38,116 --> 00:23:40,884
de motor zou zijn geweest
neus in de grond begraven.

428
00:23:40,919 --> 00:23:43,487
Zoals het was, was de motor plat,

429
00:23:43,522 --> 00:23:44,822
dus het vliegtuig was verdwenen
in die hoek.

430
00:23:44,857 --> 00:23:47,124
Het bewijst dat.

431
00:23:47,159 --> 00:23:50,461
Hun beste gok is dat

432
00:23:50,496 --> 00:23:53,363
de piloot raakte gedesoriënteerd
in de wolken

433
00:23:53,398 --> 00:23:56,300
en kwam eruit
relatief dicht bij de grond.

434
00:23:56,335 --> 00:23:57,801
Hoewel hij het probeerde,

435
00:23:57,836 --> 00:24:02,206
er was niet genoeg tijd
dat hij reageert.

436
00:24:02,241 --> 00:24:03,540
Je moet het zeggen

437
00:24:03,575 --> 00:24:05,275
als de arme man dat waarschijnlijk had gedaan
tien voet hoger geweest,

438
00:24:05,310 --> 00:24:07,811
misschien was hij er mee weggekomen.

439
00:24:07,846 --> 00:24:13,217
Groot-Brittannië had geweigerd te sturen
een enkele Spitfire naar Frankrijk.

440
00:24:13,252 --> 00:24:17,287
Nu engageert Churchill zich tenminste
vijftien Spitfire-squadrons

441
00:24:17,322 --> 00:24:18,455
om de troepen te verdedigen.

442
00:24:18,490 --> 00:24:21,291
Voor de eerste keer,

443
00:24:21,326 --> 00:24:24,127
de Luftwaffe wordt geconfronteerd met Spitfires
massaal.

444
00:24:24,162 --> 00:24:27,631
Maar zal het genoeg zijn om dit toe te staan?
de soldaten om te ontsnappen?

445
00:24:27,666 --> 00:24:33,303
R.A.F. piloten geloven dat zeker
zij maken een verschil.

446
00:24:33,338 --> 00:24:36,106
Tijdens Duinkerken, squadronleider
Geoffrey Stephenson

447
00:24:36,141 --> 00:24:38,542
meldt dat zijn squadron
van slechts 12 Spitfires

448
00:24:38,577 --> 00:24:42,846
houdt een aanvalskracht tegen
van 50 Duitse vliegtuigen.

449
00:24:44,883 --> 00:24:48,819
Stephenson komt in actie
nabij Duinkerken op 26 mei 1940,

450
00:24:48,854 --> 00:24:55,592
toen zijn Spitfire, N3200,
wordt neergeschoten in een gevecht.

451
00:24:55,627 --> 00:24:57,261
Stephenson overleeft de crash,

452
00:24:57,296 --> 00:25:00,497
en een tijdlang in de zomer van 1940,

453
00:25:00,532 --> 00:25:03,133
zijn Spitfire
is een toeristische trekpleister

454
00:25:03,168 --> 00:25:06,169
voor de bezettende Duitse soldaten.

455
00:25:06,204 --> 00:25:10,474
Maar Frankrijk wordt dat niet
zijn laatste rustplaats.

456
00:25:10,509 --> 00:25:14,011
In 1986 het wrak
van Stephensons vliegtuig

457
00:25:14,046 --> 00:25:16,813
wordt hersteld
en keerde terug naar Groot-Brittannië

458
00:25:16,848 --> 00:25:21,184
30 jaar nadat het werd getrokken
uit het zand,

459
00:25:21,219 --> 00:25:25,789
dit is de werkelijke Spitfire
Stephenson vloog over Duinkerken,

460
00:25:25,824 --> 00:25:28,358
zorgvuldig gerestaureerd tot in elk detail

461
00:25:28,393 --> 00:25:33,363
volgens haar oorspronkelijke specificatie uit de jaren 40.

462
00:25:33,398 --> 00:25:35,699
Dus hier is ze, Steve, N3200.

463
00:25:35,734 --> 00:25:38,201
Ja, Jeffrey
Stephenson, vers uit Duinkerken.

464
00:25:38,236 --> 00:25:40,070
Vers uit Duinkerken.

465
00:25:40,105 --> 00:25:42,739
John Romain heeft 28 jaar doorgebracht

466
00:25:42,774 --> 00:25:45,242
vliegende Tweede Wereldoorlog
gevechtsvliegtuigen.

467
00:25:45,277 --> 00:25:48,879
Dat is ze precies
dezelfde markeringen nu als...

468
00:25:48,914 --> 00:25:50,447
Ja, zoals ze toen was.
...zoals ze was.

469
00:25:50,482 --> 00:25:52,683
Precies, tot in de puntjes.

470
00:25:52,718 --> 00:25:54,217
En natuurlijk ging dit vliegtuig verloren

471
00:25:54,252 --> 00:25:57,821
met één kogel
via één van deze leidingen.

472
00:25:57,856 --> 00:25:59,623
En dat was genoeg om...

473
00:25:59,658 --> 00:26:01,391
Hierdoor raakt het oververhit en...

474
00:26:01,426 --> 00:26:02,826
Oververhit, en toen wist hij het

475
00:26:02,861 --> 00:26:04,628
hij ging niet
om terug te keren naar Engeland,

476
00:26:04,663 --> 00:26:06,496
dus daarom
hij liet het vliegtuig opzwellen

477
00:26:06,531 --> 00:26:08,031
op het strand.

478
00:26:08,066 --> 00:26:10,767
Als Spitfire
piloten leren het beste te halen

479
00:26:10,802 --> 00:26:13,203
uit hun nieuwe vliegtuig,

480
00:26:13,238 --> 00:26:15,872
zij snel
persoonlijke wijzigingen toevoegen

481
00:26:15,907 --> 00:26:17,708
om zichzelf in leven te houden.

482
00:26:17,743 --> 00:26:19,509
De vroege vliegtuigen,

483
00:26:19,544 --> 00:26:21,812
dat hadden ze niet
achteruitkijkspiegels erin.

484
00:26:21,847 --> 00:26:24,648
Dus toen ze eenmaal in de strijd begonnen,

485
00:26:24,683 --> 00:26:27,718
ze beseften dat ze een spiegel nodig hadden.

486
00:26:27,753 --> 00:26:29,586
En dus voordat ze konden beginnen

487
00:26:29,621 --> 00:26:32,522
door ze in de vliegtuigen te zetten
in productie,

488
00:26:32,557 --> 00:26:34,391
alle piloten begonnen rond te rennen

489
00:26:34,426 --> 00:26:36,493
het produceren van hun eigen spiegels,

490
00:26:36,528 --> 00:26:37,594
en dit was Geoffrey's spiegel

491
00:26:37,629 --> 00:26:39,429
van zijn MG.

492
00:26:39,464 --> 00:26:42,666
Kesselring, de verantwoordelijke generaal

493
00:26:42,701 --> 00:26:44,901
van de Duitse luchtmacht
bij Duinkerken,

494
00:26:44,936 --> 00:26:48,538
geeft toe dat de Spitfires dat waren
het uitvoeren van luchtoperaties van de Luftwaffe

495
00:26:48,573 --> 00:26:50,774
moeilijk en kostbaar.

496
00:26:50,809 --> 00:26:55,379
Maar het is nog steeds geen gelijkwaardig gevecht.

497
00:26:55,414 --> 00:26:57,481
De Britten moeten zich inhouden
de meeste van hun strijders

498
00:26:57,516 --> 00:27:01,385
voor de verwachte invasie
van Groot-Brittannië

499
00:27:01,420 --> 00:27:02,986
Als de beslissing al was genomen

500
00:27:03,021 --> 00:27:04,855
alles in te zetten
de R.A.F. gehad,

501
00:27:04,890 --> 00:27:06,056
ze hadden daar naar binnen kunnen gaan

502
00:27:06,091 --> 00:27:08,191
en verstrekt
veel uitgebreidere luchtdekking.

503
00:27:08,226 --> 00:27:10,160
Zou dat enkele levens hebben gered?

504
00:27:10,195 --> 00:27:11,561
Waarschijnlijk.

505
00:27:11,596 --> 00:27:15,365
Maar hoeveel vliegtuigen zouden er verloren zijn gegaan?

506
00:27:15,400 --> 00:27:18,368
En die berekening moest gemaakt worden
dat deze vliegtuigen

507
00:27:18,403 --> 00:27:23,206
waren cruciaal voor de verdediging
van Groot-Brittannië zelf.

508
00:27:23,241 --> 00:27:27,844
De logica is volgens mij onberispelijk,
en de beslissing was juist.

509
00:27:29,815 --> 00:27:33,650
Bronnen zijn zo
beperkt dat minder dan 200 R.A.F. piloten

510
00:27:33,685 --> 00:27:39,423
moeten er bijna 2.800 vliegen
missies gedurende slechts negen dagen.

511
00:27:39,458 --> 00:27:42,926
In de loop van de verdediging van Duinkerken,

512
00:27:42,961 --> 00:27:45,128
ze schieten 78 Duitse vliegtuigen neer,

513
00:27:45,163 --> 00:27:47,964
maar ten koste van een ongeveer gelijk aantal

514
00:27:47,999 --> 00:27:50,034
van hun eigen vliegtuigen en piloten.

515
00:27:52,404 --> 00:27:55,372
Het offer van
de R.A.F. piloten alleen

516
00:27:55,407 --> 00:27:58,108
kunnen de soldaten niet redden
gevangen in Duinkerken

517
00:27:58,143 --> 00:28:01,045
in een snel
verslechterende situatie.

518
00:28:04,082 --> 00:28:08,986
Ik kan het me herinneren
de eerste keer dat ik de dood rook.

519
00:28:10,889 --> 00:28:14,858
In mei 1940 maakte Garth
Wright was een 20-jarige schutter

520
00:28:14,893 --> 00:28:16,527
bij de Koninklijke Artillerie.

521
00:28:19,164 --> 00:28:23,400
Het was de geur van rottende lijken.

522
00:28:23,435 --> 00:28:28,839
Don Hall was slechts 19 jaar oud.

523
00:28:28,874 --> 00:28:31,341
De geur, o, verschrikkelijk.

524
00:28:31,376 --> 00:28:34,244
Wat met lichamen daar hebben gelegen

525
00:28:34,279 --> 00:28:37,848
gedurende een geruime tijd.

526
00:28:37,883 --> 00:28:42,352
Reddingsschepen ophalen
voor de gevangen mannen zal zwaar zijn.

527
00:28:42,387 --> 00:28:44,321
Negen maanden lang heeft Hitler gelogen

528
00:28:44,356 --> 00:28:47,257
geheime, niet-detecteerbare zeemijnen

529
00:28:47,292 --> 00:28:50,360
die al honderden zijn gezonken
van duizenden tonnen

530
00:28:50,395 --> 00:28:52,395
van de geallieerde scheepvaart.

531
00:28:52,430 --> 00:28:53,830
Tegen de tijd van Duinkerken,

532
00:28:53,865 --> 00:28:56,399
ruim duizend
van deze dodelijke wapens

533
00:28:56,434 --> 00:28:59,736
in de wateren was gelegd
rond Groot-Brittannië.

534
00:28:59,771 --> 00:29:03,774
Vandaag de lichte kruiser
HMS Belfast

535
00:29:03,809 --> 00:29:06,576
wordt bewaard als
een drijvend museum in Londen.

536
00:29:06,611 --> 00:29:09,913
Ze kwam in dienst in augustus 1939.

537
00:29:09,948 --> 00:29:11,681
Drie maanden later,

538
00:29:11,716 --> 00:29:14,417
zij tegenkomt
het nieuwe geheime nazi-wapen.

539
00:29:14,452 --> 00:29:18,722
Duinkerke-expert Joshua Levine
is hier gekomen

540
00:29:18,757 --> 00:29:20,691
om curator Ian Proctor te ontmoeten.

541
00:29:22,828 --> 00:29:25,529
HMS Belfast
op 21 november 1939

542
00:29:25,564 --> 00:29:27,097
verliet de Firth of Forth.

543
00:29:27,132 --> 00:29:28,698
Om 10.58 uur in de ochtend,

544
00:29:28,733 --> 00:29:31,701
ze was geschokt
door deze enorme explosie.

545
00:29:31,736 --> 00:29:33,236
Het schip kwam uit het water,

546
00:29:33,271 --> 00:29:35,105
en toen het tot rust kwam

547
00:29:35,140 --> 00:29:36,873
er was echt een grote huivering.

548
00:29:36,908 --> 00:29:38,575
En toen ze eruit stapte
van het water,

549
00:29:38,610 --> 00:29:39,843
ze brak haar rug,

550
00:29:39,878 --> 00:29:42,679
wat in principe betekent
dat de kiel vervormd was.

551
00:29:42,714 --> 00:29:44,147
De stroom viel uit,

552
00:29:44,182 --> 00:29:45,982
de machinekamer, waar we nu in zitten,

553
00:29:46,017 --> 00:29:47,918
begon zich met water te vullen,

554
00:29:47,953 --> 00:29:51,621
en de kapitein in zijn rapport
aangenomen dat er...

555
00:29:51,656 --> 00:29:53,023
Nou ja, natuurlijk, dat ze getroffen waren

556
00:29:53,058 --> 00:29:55,225
door een torpedo afgevuurd vanuit een onderzeeër,

557
00:29:55,260 --> 00:29:57,294
maar zoals later bleek, was dat niet het geval.

558
00:29:57,329 --> 00:29:59,696
Wat was er aan de hand, wat was er gebeurd?

559
00:29:59,731 --> 00:30:02,432
Het schip had dat eigenlijk wel
per ongeluk een mijn tot ontploffing gebracht,

560
00:30:02,467 --> 00:30:06,636
voornamelijk...
of specifiek een mijn

561
00:30:06,671 --> 00:30:09,873
waarnaar Hitler zou verwijzen
als zijn eerste geheime wapen.

562
00:30:09,908 --> 00:30:12,943
Belfast lijdt geen explosieschade.

563
00:30:12,978 --> 00:30:17,914
In plaats daarvan is ze geraakt
door een krachtige schokgolf.

564
00:30:17,949 --> 00:30:21,451
Dit geeft wetenschappers een essentiële aanwijzing.

565
00:30:23,421 --> 00:30:29,125
De mijnen kunnen een schip waarnemen
is dichtbij zonder het aan te raken.

566
00:30:29,160 --> 00:30:32,429
Churchill geeft opdracht tot herstel
van een van deze dodelijke wapens

567
00:30:32,464 --> 00:30:34,931
tegen elke prijs.

568
00:30:34,966 --> 00:30:38,368
En de dag nadat Belfast werd getroffen,

569
00:30:38,403 --> 00:30:42,339
de Britten hebben
een verbazingwekkende meevaller.

570
00:30:42,374 --> 00:30:46,109
Per ongeluk een Duits vliegtuig
laat een van de geheime mijnen vallen

571
00:30:46,144 --> 00:30:49,446
op een modderbank van de Theems.

572
00:30:49,481 --> 00:30:51,581
Wetenschappers van de Naval Mine School,

573
00:30:51,616 --> 00:30:55,452
HMS Vernon, zijn vervormd
om het onschadelijk te maken.

574
00:30:57,789 --> 00:31:00,390
Dit is DEMS,

575
00:31:00,425 --> 00:31:03,727
het centrum van het Britse leger
voor explosieve mijnen.

576
00:31:05,397 --> 00:31:07,564
Dr. Simon Foster, een natuurkundige,

577
00:31:07,599 --> 00:31:11,201
is hier om de geheimen te ontdekken
van de nazi-supermijn,

578
00:31:11,236 --> 00:31:14,738
met behulp van een zeldzaam voorbeeld
van een originele Duitse mijn.

579
00:31:16,141 --> 00:31:20,777
Onderofficier Nigel Froude
heeft 27 jaar expertise

580
00:31:20,812 --> 00:31:23,546
in de technologie van zeemijnen.

581
00:31:23,581 --> 00:31:25,849
Hebben ze dat gedaan?
enig idee wat erin zit?

582
00:31:25,884 --> 00:31:29,185
Absoluut niet,
ze wisten er dus niets van,

583
00:31:29,220 --> 00:31:30,520
dus ze werden volledig blind.

584
00:31:32,624 --> 00:31:35,025
Hun eerste
Het was de taak om de mijn onschadelijk te maken

585
00:31:35,060 --> 00:31:38,028
door de ontstekers te verwijderen
ontworpen om te triggeren

586
00:31:38,063 --> 00:31:40,263
zijn 660 pond explosieven.

587
00:31:40,298 --> 00:31:43,533
Dus hebben ze deze plaat verwijderd.

588
00:31:43,568 --> 00:31:45,368
Het was duidelijk meer dan handvast.

589
00:31:45,403 --> 00:31:48,538
Zo was het letterlijk
een grote schroevendraaier, hamer,

590
00:31:48,573 --> 00:31:51,808
tik er gewoon langzaam op,
om het los te maken,

591
00:31:51,843 --> 00:31:53,209
totdat ze er fysiek toe in staat waren

592
00:31:53,244 --> 00:31:54,945
om het met hun handen ongedaan te maken.

593
00:31:54,980 --> 00:31:59,215
Dus ze hadden besloten,
met een levende mijn,

594
00:31:59,250 --> 00:32:01,685
de beste manier om erin te komen

595
00:32:01,720 --> 00:32:03,920
was om met een schroevendraaier weg te hameren?

596
00:32:03,955 --> 00:32:06,756
Het waren zachte tikjes, maar ja, effectief...

597
00:32:06,791 --> 00:32:08,124
het waren een hamer en een schroevendraaier.

598
00:32:08,159 --> 00:32:10,660
En hadden ze enig vermoeden?

599
00:32:10,695 --> 00:32:12,762
Wat deed deze mijn?

600
00:32:12,797 --> 00:32:14,264
Als ze nog andere mijnen hadden gezien

601
00:32:14,299 --> 00:32:15,932
dat ze hadden
een soort begrip

602
00:32:15,967 --> 00:32:17,400
van wat ze zouden kunnen vinden?

603
00:32:17,435 --> 00:32:20,537
Deze jongens zijn opgeleid
op het gebied van het opruimen van bommen,

604
00:32:20,572 --> 00:32:22,572
maar dit was
helemaal nieuw voor ze.

605
00:32:22,607 --> 00:32:24,374
Veel ervan dus
was gewoon vallen en opstaan.

606
00:32:24,409 --> 00:32:25,976
De moed van deze jongens
is gewoon fenomenaal.

607
00:32:26,011 --> 00:32:28,611
De onschadelijk gemaakt
de mijne is per vrachtwagen meegenomen

608
00:32:28,646 --> 00:32:34,184
naar de Zeemijnschool
en gedemonteerd.

609
00:32:34,219 --> 00:32:35,652
Dit is de sleutel tot alles.

610
00:32:35,687 --> 00:32:38,221
Hier binnen gaat deze mijn
om zijn geheimen te onthullen.

611
00:32:38,256 --> 00:32:39,489
Ja.

612
00:32:42,227 --> 00:32:44,094
De grote onthulling.

613
00:32:44,129 --> 00:32:45,829
Dit zou het moment van de waarheid zijn geweest.

614
00:32:45,864 --> 00:32:47,797
En daar hebben we het.

615
00:32:47,832 --> 00:32:49,065
Dit is de trigger

616
00:32:49,100 --> 00:32:51,068
dat gaat maken
de hele mijn gaat knallen.

617
00:32:53,805 --> 00:32:55,271
Als we nu deze plaat hier verwijderen,

618
00:32:55,306 --> 00:33:00,543
we kunnen de trigger zien
gewoon daarbinnen.

619
00:33:00,578 --> 00:33:02,946
Als ik het gewoon met deze schroevendraaier verplaats,

620
00:33:02,981 --> 00:33:05,815
je kunt de beweging zien
van de schakelaar aldaar.

621
00:33:05,850 --> 00:33:07,684
En dat is net als met een wip.

622
00:33:07,719 --> 00:33:09,452
Precies, net als een wip.

623
00:33:09,487 --> 00:33:11,855
Het beweegt, maakt het circuit,

624
00:33:11,890 --> 00:33:13,356
en de mijn zou ontploffen.

625
00:33:13,391 --> 00:33:15,158
Wat zorgt ervoor dat die wip beweegt?

626
00:33:15,193 --> 00:33:17,927
Magnetisme,
dat was het grote geheim.

627
00:33:17,962 --> 00:33:23,033
Wetenschappers en
ingenieurs die de mijn onderzoeken

628
00:33:23,068 --> 00:33:27,070
kende dat begrip precies
hoe de magnetische trigger werkt

629
00:33:27,105 --> 00:33:28,471
was de eerste stap

630
00:33:28,506 --> 00:33:31,274
bij het neutraliseren van Hitler
dodelijk wapen.

631
00:33:31,309 --> 00:33:34,010
De wip binnen
de Duitse magnetische mijn,

632
00:33:34,045 --> 00:33:35,378
is een dipkompas,

633
00:33:35,413 --> 00:33:37,113
en we hebben hier onze eigen versie.

634
00:33:37,148 --> 00:33:40,050
Nu, in tegenstelling tot een normaal kompas
dat naar links of rechts beweegt

635
00:33:40,085 --> 00:33:42,552
om het magnetische veld aan te geven,

636
00:33:42,587 --> 00:33:43,953
dit beweegt eigenlijk op en neer.

637
00:33:43,988 --> 00:33:46,623
Een dipkompas meet

638
00:33:46,658 --> 00:33:50,260
hoeveel natuurlijk de aarde is
magnetisch veld wijst naar beneden

639
00:33:50,295 --> 00:33:52,395
in de grond.

640
00:33:52,430 --> 00:33:57,400
Dit veld wordt gegenereerd door
de gesmolten metalen kern van de aarde.

641
00:33:57,435 --> 00:34:00,070
In Europa, het noorden van de aarde
magnetisch veld

642
00:34:00,105 --> 00:34:04,741
wijst naar beneden, de aarde in,
onder een hoek naar de kern.

643
00:34:04,776 --> 00:34:08,978
Simon gebruikt hiervoor een stalen plaat
vertegenwoordigen de romp van het schip.

644
00:34:09,013 --> 00:34:11,714
De aarde
magnetisch veld dat overal om ons heen is,

645
00:34:11,749 --> 00:34:14,484
het vindt het gemakkelijker om te passeren
door deze stalen plaat

646
00:34:14,519 --> 00:34:16,019
dan het doet
in de omgeving.

647
00:34:16,054 --> 00:34:17,687
En dit bord hier

648
00:34:17,722 --> 00:34:20,657
is eigenlijk geconcentreerd
de magnetische veldlijnen.

649
00:34:20,692 --> 00:34:23,293
Het magnetische veld dat voorbijgaat
hierdoor

650
00:34:23,328 --> 00:34:25,829
zal meer geconcentreerd zijn
hier dan hierbuiten.

651
00:34:25,864 --> 00:34:28,932
Dit, dit is bijna zo
een lens voor magnetisme.

652
00:34:28,967 --> 00:34:32,802
En zoals je kunt zien,
terwijl het over het kompas gaat,

653
00:34:32,837 --> 00:34:35,638
het zal de mijn activeren.

654
00:34:35,673 --> 00:34:37,173
Dit concentrerende effect

655
00:34:37,208 --> 00:34:40,510
verandert een stalen schip in een gigantische magneet

656
00:34:40,545 --> 00:34:43,713
met de noordpool onder het schip.

657
00:34:43,748 --> 00:34:47,417
Het is deze sterke noordpool
die de mijn activeert.

658
00:34:47,452 --> 00:34:49,986
Als ze creëren
een kunstmatig magnetisch veld

659
00:34:50,021 --> 00:34:53,623
waardoor een zuidpool ontstaat
in plaats daarvan onder het schip,

660
00:34:53,658 --> 00:34:57,093
de mijn zal niet afgaan.

661
00:34:57,128 --> 00:34:59,129
De eerste methode waarmee ze kwamen
hiermee bezig was, werd demagnetiseren genoemd.

662
00:34:59,164 --> 00:35:01,831
Als je zo'n bekabeling hebt

663
00:35:01,866 --> 00:35:04,033
en er wat stroom doorheen laten lopen,

664
00:35:04,068 --> 00:35:05,935
het gaat een klein magnetisch veld creëren

665
00:35:05,970 --> 00:35:09,105
in de tegenovergestelde richting
aan het magnetische veld van de aarde.

666
00:35:09,140 --> 00:35:12,008
Als ik nu mijn stukje staal neem
en plaats het boven de mijn

667
00:35:12,043 --> 00:35:15,311
zoals we eerder deden,

668
00:35:15,346 --> 00:35:18,381
hopelijk de mijn
wordt niet meer geactiveerd.

669
00:35:18,416 --> 00:35:20,650
En dit is hoe
zij hebben het probleem opgelost.

670
00:35:20,685 --> 00:35:22,719
Ze hebben een lange rij kabels omwikkeld

671
00:35:22,754 --> 00:35:24,220
rond de buitenkant van de schepen,

672
00:35:24,255 --> 00:35:26,523
en er enorme stromen doorheen laten stromen,

673
00:35:26,558 --> 00:35:28,091
het creëren van een magnetisch veld

674
00:35:28,126 --> 00:35:30,326
dat viel eigenlijk tegen
het concentreren,

675
00:35:30,361 --> 00:35:32,395
het lenseffect van de scheepsromp

676
00:35:32,430 --> 00:35:36,199
en verhinderde de magnetische mijn
wordt afgezet.

677
00:35:38,069 --> 00:35:40,870
Maar dat is er wel
noch de kabel, noch de tijd,

678
00:35:40,905 --> 00:35:44,240
geschikt voor magnetische apparatuur
voor voldoende schepen

679
00:35:44,275 --> 00:35:48,245
400.000 man te evacueren
van de stranden van Duinkerken.

680
00:35:50,181 --> 00:35:52,815
Maar er is een oplossing.

681
00:35:52,850 --> 00:35:56,152
Het komt van een Canadees
wetenschapper bij HMS Vernon,

682
00:35:56,187 --> 00:35:58,121
Charles Goodeve.

683
00:35:58,156 --> 00:36:00,256
Hij is een briljante uitvinder

684
00:36:00,291 --> 00:36:04,260
en komt met een eenvoudiger plan
om een heel schip te magnetiseren.

685
00:36:04,295 --> 00:36:07,964
Vegen noemt hij dat.

686
00:36:07,999 --> 00:36:09,098
Als het deze spoel neemt

687
00:36:09,133 --> 00:36:10,433
en er meer kracht doorheen laten gaan,

688
00:36:10,468 --> 00:36:13,503
Ik kan creëren
zo'n groot magnetisch veld

689
00:36:13,538 --> 00:36:16,239
dat ik daadwerkelijk kan magnetiseren
dit stuk staal.

690
00:36:16,274 --> 00:36:18,408
En dit werd gedaan met schepen in de vloot.

691
00:36:18,443 --> 00:36:22,745
Ze sleepten enorme kabels mee
rond de buitenkant van de schepen

692
00:36:22,780 --> 00:36:24,981
en feitelijk de romp gemagnetiseerd.

693
00:36:25,016 --> 00:36:31,421
Nu, als ik dit voorbij laat gaan
ons triggermechanisme,

694
00:36:31,456 --> 00:36:35,258
het zal de mijn niet activeren.

695
00:36:35,293 --> 00:36:37,427
En gewoon om te bewijzen dat ik dat heb gedaan
heb dit eigenlijk gewist,

696
00:36:37,462 --> 00:36:41,397
Ik ga gebruiken
ons originele stuk staal

697
00:36:41,432 --> 00:36:45,268
als een ongeveegd schip en passeer dat,

698
00:36:45,303 --> 00:36:49,072
en je kunt het zien
het ontsteekt nog steeds de mijn.

699
00:36:49,107 --> 00:36:51,741
Dit heeft feitelijk voorkomen
als een van de mijnen afgaat.

700
00:36:51,776 --> 00:36:53,243
Demagnetiseren en vegen

701
00:36:53,278 --> 00:36:56,079
volledig verslagen
Hitlers nieuwe geheime wapen...

702
00:36:56,114 --> 00:36:58,147
het was absoluut geniaal.

703
00:37:00,218 --> 00:37:03,219
Deze zeldzame kleurenbeelden uit de oorlogstijd

704
00:37:03,254 --> 00:37:06,356
laat zien dat een schip werkelijk bestaat
afgeveegd met de techniek van Goodeve,

705
00:37:06,391 --> 00:37:07,724
met een enorme kabel

706
00:37:07,759 --> 00:37:11,194
met duizenden versterkers
van elektriciteit.

707
00:37:11,229 --> 00:37:13,563
De bescherming
duurde slechts zes maanden,

708
00:37:13,598 --> 00:37:16,466
maar het ging snel en het was gemakkelijk.

709
00:37:16,501 --> 00:37:19,168
Om de mannen bij Duinkerken te redden,

710
00:37:19,203 --> 00:37:23,740
In slechts vier dagen tijd worden 400 schepen vernietigd.

711
00:37:23,775 --> 00:37:26,209
Met voldoende schepen beschermd tegen mijnen,

712
00:37:26,244 --> 00:37:29,579
er is nu een kans om te vechten
om ze er levend uit te krijgen.

713
00:37:31,282 --> 00:37:37,120
Op 26 mei om 18:57 uur,
Churchill gooit met de dobbelstenen.

714
00:37:37,155 --> 00:37:40,490
Hij bestelt een volledige schaal
evacuatie bij Duinkerken.

715
00:37:40,525 --> 00:37:42,892
Het heet Operatie Dynamo.

716
00:37:42,927 --> 00:37:45,728
Churchill gokt op cruciale marineschepen

717
00:37:45,763 --> 00:37:47,830
om de gevangen soldaten te redden.

718
00:37:47,865 --> 00:37:54,570
Het is de grootste maritieme
evacuatie in de geschiedenis.

719
00:37:54,605 --> 00:37:57,240
Het komt geen moment te vroeg.

720
00:37:57,275 --> 00:38:00,810
Op dezelfde dag,
na een pauze van twee dagen,

721
00:38:00,845 --> 00:38:04,847
Hitler trekt zich terug
het stopbevel van het Duitse leger

722
00:38:04,882 --> 00:38:08,785
en de tanks beginnen op te rukken
weer richting Duinkerken.

723
00:38:08,820 --> 00:38:11,721
Terwijl de Duitsers dat beseffen
de evacuatie is aan de gang,

724
00:38:11,756 --> 00:38:14,324
ze beginnen onder druk te zetten
de omtrek steeds groter.

725
00:38:14,359 --> 00:38:15,558
Dus natuurlijk de verdediging
van de omtrek

726
00:38:15,593 --> 00:38:18,394
cruciaal wordt voor het succes
van de evacuatie.

727
00:38:20,064 --> 00:38:21,731
Van de verdedigingsring

728
00:38:21,766 --> 00:38:25,601
waar de geallieerden omheen hebben gebouwd
Duinkerken tijdens het stopzettingsbevel,

729
00:38:25,636 --> 00:38:27,303
met behulp van wat er nog over is van hun apparatuur,

730
00:38:27,338 --> 00:38:29,872
Franse en Britse troepen
heftige weerstand bieden

731
00:38:29,907 --> 00:38:32,108
in een snel verslechterende toestand
situatie.

732
00:38:34,445 --> 00:38:39,515
Op 27 mei 1940 met weinig
goed nieuws van Operatie Dynamo,

733
00:38:39,550 --> 00:38:43,419
Heer Halifax nogmaals
vertelt Churchill

734
00:38:43,454 --> 00:38:45,088
dat om de troepen te redden,

735
00:38:45,123 --> 00:38:48,224
ze moeten beginnen
vredesonderhandelingen met Hitler.

736
00:38:48,259 --> 00:38:50,793
Opnieuw verzet Churchill zich.

737
00:38:50,828 --> 00:38:52,595
Halifax dreigt af te treden

738
00:38:52,630 --> 00:38:54,297
een zet die Churchill ten val zou kunnen brengen.

739
00:38:57,101 --> 00:39:00,036
Groot-Brittannië wordt nu geconfronteerd met verliezen
zijn grootste leider in oorlogstijd,

740
00:39:00,071 --> 00:39:06,075
en, op de stranden van Duinkerken,
het grootste deel van zijn leger ook.

741
00:39:06,110 --> 00:39:10,446
Operatie Dynamo begint niet goed.

742
00:39:10,481 --> 00:39:14,884
De Luftwaffe heeft vernietigd
De haven van Duinkerke.

743
00:39:14,919 --> 00:39:17,687
Alleen die van de haven
mijl lange golfbreker,

744
00:39:17,722 --> 00:39:20,523
bekend als de Mol, staat nog steeds overeind.

745
00:39:20,558 --> 00:39:22,759
Het is nauwelijks twee meter breed,

746
00:39:22,794 --> 00:39:24,594
en zijn houten structuur
toen

747
00:39:24,629 --> 00:39:26,829
was niet ontworpen
voor het aanmeren van grote schepen.

748
00:39:26,864 --> 00:39:32,268
Honderdduizenden mensen worden geëvacueerd
van mannen op deze manier zal zwaar zijn,

749
00:39:32,303 --> 00:39:35,371
maar het is alles wat ze hebben.

750
00:39:35,406 --> 00:39:37,607
Van alle snelle beslissingen
dat waren,

751
00:39:37,642 --> 00:39:39,275
die ter plekke zijn gemaakt,

752
00:39:39,310 --> 00:39:41,477
voor mij is dat de beste beslissing,

753
00:39:41,512 --> 00:39:44,881
het idee om te bellen
deze grote golfbreker

754
00:39:44,916 --> 00:39:47,683
als iets in dienst nemen
het was nooit de bedoeling.

755
00:39:47,718 --> 00:39:52,822
Op 27 mei schepen
begin met het laden van mannen van de Mol.

756
00:39:52,857 --> 00:39:57,794
De volgende dag meer dan
18.000 mannen zijn afgevoerd.

757
00:39:57,829 --> 00:40:02,398
De Luftwaffe beseft het
waar de Britten mee bezig zijn

758
00:40:02,433 --> 00:40:06,402
vrijwel onmiddellijk.

759
00:40:06,437 --> 00:40:09,839
Heinkel-bommenwerpers en de Stuka's
richt zich op de Duinkerke Mol

760
00:40:09,874 --> 00:40:13,209
en de schepen meerden er langs af.

761
00:40:16,380 --> 00:40:19,048
Het werd gebombardeerd
en op sommige plaatsen verbrijzeld,

762
00:40:19,083 --> 00:40:22,351
maar de brug met geïmproviseerde
planken en dat soort dingen.

763
00:40:22,386 --> 00:40:26,322
De helft ervan was weggeblazen,

764
00:40:26,357 --> 00:40:29,559
dus je ging in één bestand
daar beneden,

765
00:40:29,594 --> 00:40:32,195
meteen de boot op.

766
00:40:32,230 --> 00:40:35,998
Ondanks de herhaalde aanvallen,

767
00:40:36,033 --> 00:40:38,568
tweederde daarvan
die uit Duinkerken ontsnappen

768
00:40:38,603 --> 00:40:42,004
doe dat via de Mol.

769
00:40:42,039 --> 00:40:45,641
Niet iedereen heeft geluk

770
00:40:45,676 --> 00:40:48,411
om op te kruipen
de overvolle golfbreker.

771
00:40:48,446 --> 00:40:51,647
In plaats daarvan moeten die mannen evacueren
van de stranden.

772
00:40:51,682 --> 00:40:55,384
Maar de kustlijn van Duinkerken
is te ondiep

773
00:40:55,419 --> 00:40:58,488
voor grote schepen
dicht bij de kust te komen.

774
00:40:58,523 --> 00:40:59,755
Als we de iconische beelden zien

775
00:40:59,790 --> 00:41:01,591
van mannen op stranden als deze,

776
00:41:01,626 --> 00:41:04,527
we zien het wel,
bijna ordelijke rijen mannen

777
00:41:04,562 --> 00:41:06,329
naar de schepen gaan,

778
00:41:06,364 --> 00:41:08,898
uitgaan naar het punt waar
ze kunnen naar een schip zwemmen

779
00:41:08,933 --> 00:41:11,334
en ga weg.

780
00:41:11,369 --> 00:41:14,971
Troepen eruit halen
deze manier is langzaam en gevaarlijk.

781
00:41:15,006 --> 00:41:19,075
Slechts 600 man geladen
duurt maximaal acht uur.

782
00:41:19,110 --> 00:41:23,279
De wanhopige mannen in het water
zijn een gemakkelijk doelwit.

783
00:41:23,314 --> 00:41:27,183
Deze wachtrijen gaan uit
naar de kleine boten,

784
00:41:27,218 --> 00:41:32,622
ze waren ze gewoon aan het bombarderen
langs de stranden.

785
00:41:32,657 --> 00:41:38,194
Het was hun taak om zich te ontdoen van as
zoveel als ze maar konden, denk ik.

786
00:41:38,229 --> 00:41:42,665
De geallieerden zijn dat geweest
gedwongen hun zware uitrusting achter te laten...

787
00:41:42,700 --> 00:41:47,270
gewoon de mannen eruit halen
is zwaar genoeg.

788
00:41:47,305 --> 00:41:48,504
Legeringenieurs beseffen het

789
00:41:48,539 --> 00:41:50,473
ze kunnen gebruiken
enkele verlaten vrachtwagens,

790
00:41:50,508 --> 00:41:52,308
bekend als vrachtwagens,

791
00:41:52,343 --> 00:41:54,677
om de mannen te redden.

792
00:41:54,712 --> 00:41:56,112
Zij kwamen met het idee

793
00:41:56,147 --> 00:41:59,282
van een vrachtwagenpier, waar ze
vrachtwagens naar het strand rijden,

794
00:41:59,317 --> 00:42:01,584
en we hebben
een gemaakte Duitse foto hier

795
00:42:01,619 --> 00:42:03,753
met zo'n vrachtwagenpier.

796
00:42:03,788 --> 00:42:06,489
Zij besturen de vrachtwagens
naar het strand,

797
00:42:06,524 --> 00:42:08,057
zet ze naast elkaar,

798
00:42:08,092 --> 00:42:10,793
voorkant van de vrachtwagen hier,
achterkant van de vrachtwagen hier,

799
00:42:10,828 --> 00:42:12,094
en dan planken erop leggen,

800
00:42:12,129 --> 00:42:13,296
dus de planken maakten ze mogelijk

801
00:42:13,331 --> 00:42:15,498
om over de daken te lopen
van de vrachtwagens,

802
00:42:15,533 --> 00:42:17,667
ga daar snel naar beneden.

803
00:42:17,702 --> 00:42:20,202
Bij vloed, het water
zou beide kanten opgaan,

804
00:42:20,237 --> 00:42:21,537
en dat zouden er veel zijn
van kleine boten beschikbaar

805
00:42:21,572 --> 00:42:23,205
om ze vervolgens te vervoeren

806
00:42:23,240 --> 00:42:25,608
vanaf het uiteinde van de vrachtwagenpier

807
00:42:25,643 --> 00:42:28,277
de zee op naar de grotere boten.

808
00:42:28,312 --> 00:42:31,847
Het helpt allemaal, maar tegen 28 mei

809
00:42:31,882 --> 00:42:34,784
de Duitsers komen dichterbij
op Duinkerken,

810
00:42:34,819 --> 00:42:39,188
en slechts 25.000 van de gevangenen
mannen hebben Groot-Brittannië bereikt.

811
00:42:39,223 --> 00:42:42,358
Naarmate de crisis groter wordt,

812
00:42:42,393 --> 00:42:46,829
het conflict tussen Churchill
en Halifax bereikt zijn hoogtepunt.

813
00:42:46,864 --> 00:42:50,633
Churchill gaat voor blut,
met een hartstochtelijke toespraak

814
00:42:50,668 --> 00:42:54,303
naar zijn kabinet
om hoe dan ook door te vechten.

815
00:42:54,338 --> 00:42:57,373
Zijn gok loont...
het kabinet komt op één lijn.

816
00:42:57,408 --> 00:43:00,543
Halifax wordt geneutraliseerd.

817
00:43:00,578 --> 00:43:04,113
Hij eist nooit onderhandelingen
weer met Hitler.

818
00:43:05,916 --> 00:43:09,619
Maar als de evacuatie mislukt,

819
00:43:09,654 --> 00:43:13,556
de beschuldigende vinger zal wijzen
precies bij Churchill.

820
00:43:13,591 --> 00:43:15,157
Om dat te voorkomen,

821
00:43:15,192 --> 00:43:20,096
elk beschikbaar Brits schip
raast nu over het kanaal

822
00:43:20,131 --> 00:43:23,432
troepen wegvoeren uit Duinkerken.

823
00:43:23,467 --> 00:43:25,901
Het gevoel is onbeschrijfelijk.

824
00:43:25,936 --> 00:43:28,404
Ik dacht: "Verdomme,
Het gaat mij lukken."

825
00:43:28,439 --> 00:43:33,542
Maar gewoon afstappen
de stranden garanderen geen veiligheid.

826
00:43:33,577 --> 00:43:35,111
Zelfs als je op een groot oorlogsschip stapt

827
00:43:35,146 --> 00:43:36,712
dat lijkt stabiel en solide

828
00:43:36,747 --> 00:43:38,180
vergeleken met waar je stond

829
00:43:38,215 --> 00:43:39,849
een paar dagen op het strand,

830
00:43:39,884 --> 00:43:41,084
dat oorlogsschip wordt bedreigd.

831
00:43:43,020 --> 00:43:44,954
Dat oorlogsschip zou een mijn kunnen raken.

832
00:43:44,989 --> 00:43:46,288
Dat oorlogsschip kan worden gebombardeerd.

833
00:43:53,364 --> 00:43:56,332
De Luftwaffe is net zo tevreden
om je op een schip te vermoorden

834
00:43:56,367 --> 00:43:57,600
zoals ze zijn
om je op het strand te vermoorden.

835
00:43:59,804 --> 00:44:02,004
Net voor middernacht op de 28e,

836
00:44:02,039 --> 00:44:04,607
de torpedobootjager HMS Wakeful vertrekt

837
00:44:04,642 --> 00:44:09,278
met ongeveer 640
geredde soldaten aan boord.

838
00:44:09,313 --> 00:44:11,013
Ze zijn van de dodelijke stranden afgekomen.

839
00:44:11,048 --> 00:44:15,484
Maar ze bereiken nooit de veiligheid van thuis.

840
00:44:18,556 --> 00:44:20,790
Dit is HMS Wakeful vandaag.

841
00:44:20,825 --> 00:44:24,260
Ze ligt 25 meter onder de grond
oppervlak van het Engelse Kanaal.

842
00:44:24,295 --> 00:44:29,965
77 jaar mariene groei
verbergt een groot deel van de vernietiger,

843
00:44:30,000 --> 00:44:32,234
maar het is nog steeds mogelijk

844
00:44:32,269 --> 00:44:36,205
om ongeopende kratten te onderscheiden
munitie voor de kanonnen van het schip

845
00:44:36,240 --> 00:44:42,812
en zelfs een oud gasmasker.

846
00:44:42,847 --> 00:44:48,250
In het wrak liggen de lichamen
van ruim 600 man.

847
00:44:48,285 --> 00:44:53,389
Rond 01.00 uur al slecht
beschadigd door luchtaanvallen,

848
00:44:53,424 --> 00:44:57,560
Wakeful wordt getroffen door een torpedo.

849
00:44:57,595 --> 00:44:59,261
Wakeful was feitelijk in tweeën gebroken.

850
00:44:59,296 --> 00:45:03,599
Zij, zij brak in twee stukken.

851
00:45:03,634 --> 00:45:04,934
En wat je nog overhield,

852
00:45:04,969 --> 00:45:06,435
was je daar geweest,
wat je zou hebben gezien,

853
00:45:06,470 --> 00:45:10,506
waren twee uiteinden van het schip
uit het water steken.

854
00:45:10,541 --> 00:45:12,975
Het resultaat daarvan was dat
toen het schip zonk,

855
00:45:13,010 --> 00:45:14,910
deze mensen eigenlijk
geen kans gehad,

856
00:45:14,945 --> 00:45:18,714
en ze verdronken vrijwel onmiddellijk.

857
00:45:18,749 --> 00:45:21,884
Er was één soldaat die dat wel had gedaan
aan dek geweest met een sigaret.

858
00:45:21,919 --> 00:45:26,155
Hij is ontsnapt...
de rest verdronk.

859
00:45:26,190 --> 00:45:27,723
De kapitein van de Wakeful

860
00:45:27,758 --> 00:45:29,992
had alle evacués gestuurd
benedendeks

861
00:45:30,027 --> 00:45:32,294
om het gewicht van het schip te behouden
laag naar beneden

862
00:45:32,329 --> 00:45:36,499
en haar stabieler maken
bij snelle ontwijkingsmanoeuvres.

863
00:45:36,534 --> 00:45:40,970
Dit is standaardpraktijk voor
schepen die een aanval proberen te ontwijken.

864
00:45:41,005 --> 00:45:44,406
Omdat Wakeful zinkt
in minder dan een minuut,

865
00:45:44,441 --> 00:45:49,545
de 600 soldaten zaten beneden opgesloten
dekken hebben geen kans om te ontsnappen.

866
00:45:49,580 --> 00:45:55,251
Dit maakt deel uit van de menselijke kosten
van Operatie Dynamo.

867
00:45:58,823 --> 00:46:01,457
Tijdens de hele evacuatie

868
00:46:01,492 --> 00:46:06,362
de geallieerden verliezen meer dan 230 schepen.

869
00:46:06,397 --> 00:46:07,763
Sommige zijn verzonken in het kanaal,

870
00:46:07,798 --> 00:46:09,965
maar velen halen het nooit
buiten de stranden.

871
00:46:10,000 --> 00:46:13,636
Zelfs vandaag de dag, na winterstormen,

872
00:46:13,671 --> 00:46:16,272
als het tij ongewoon laag is,

873
00:46:16,307 --> 00:46:19,008
de overblijfselen van sommigen zijn nog steeds te zien.

874
00:46:19,043 --> 00:46:23,646
Dit is de Kuifarend,
een raderboot

875
00:46:23,681 --> 00:46:26,282
gebouwd om toeristen te vervoeren
langs de rivier de Theems.

876
00:46:26,317 --> 00:46:30,553
Het werd vernietigd door Stuka-duikbommenwerpers.

877
00:46:30,588 --> 00:46:38,194
Ongeveer 300 mannen werden gedood
bij de aanval.

878
00:46:40,231 --> 00:46:41,864
Ondanks het aanhoudende verlies aan scheepvaart,

879
00:46:41,899 --> 00:46:43,399
Churchill heeft de dobbelstenen gegooid,

880
00:46:43,434 --> 00:46:46,769
en er is geen optie
maar om door te drukken.

881
00:46:46,804 --> 00:46:49,004
Zelfs met het geïmproviseerde
vrachtwagensteigers,

882
00:46:49,039 --> 00:46:51,173
schepen hebben het nog steeds moeilijk

883
00:46:51,208 --> 00:46:53,909
om troepen van de ondiepe stranden te krijgen.

884
00:46:53,944 --> 00:46:58,047
Om zoveel mogelijk te redden,
de Koninklijke Marine stuurt

885
00:46:58,082 --> 00:47:00,115
een vloot kleine pleziervaartuigen

886
00:47:00,150 --> 00:47:02,184
die dichter bij de kust kunnen komen.

887
00:47:02,219 --> 00:47:07,756
Jachten, vissersboten, lanceringen,
zelfs een Thames-blusboot,

888
00:47:07,791 --> 00:47:10,993
riskeer alles om de gevangen mannen te redden.

889
00:47:11,028 --> 00:47:13,295
Ze vervoeren ze
van de ondiepe stranden

890
00:47:13,330 --> 00:47:17,800
uit naar grotere schepen
voordat hij terugkeerde naar Groot-Brittannië

891
00:47:17,835 --> 00:47:21,470
met evenveel overlevenden
zoals ze kunnen dragen.

892
00:47:21,505 --> 00:47:24,707
Ze worden bekend als
de ‘kleine schepen van Duinkerke’.

893
00:47:24,742 --> 00:47:27,977
Die kleine boten kwamen,

894
00:47:28,012 --> 00:47:33,115
en wanneer je leest waarvan
dat deden ze, het was geweldig.

895
00:47:33,150 --> 00:47:39,889
Ruim 100 van de
originele Little Ships gebruikt in Duinkerken

896
00:47:39,924 --> 00:47:42,358
vandaag de dag nog steeds overleven.

897
00:47:42,393 --> 00:47:44,293
Hoewel de kleine schepen

898
00:47:44,328 --> 00:47:46,161
relatief bespaard
weinig soldaten zelf,

899
00:47:46,196 --> 00:47:48,130
ze worden een krachtig symbool

900
00:47:48,165 --> 00:47:50,432
van Churchills vastberadenheid
om de kansen te verslaan,

901
00:47:50,467 --> 00:47:54,303
van alles en nog wat gebruiken
hij kan de handen opleggen.

902
00:47:54,338 --> 00:47:58,173
Het is ook een teken van hoe
wanhopig is de situatie.

903
00:48:00,511 --> 00:48:05,047
Negen dagen lang hebben matrozen, piloten,
en burgers riskeren lijf en leden

904
00:48:05,082 --> 00:48:06,682
om de gevangen mannen te redden.

905
00:48:06,717 --> 00:48:12,221
En Churchills gok loont
boven alle verwachtingen.

906
00:48:12,256 --> 00:48:16,992
Operatie Dynamo redt
200.000 Britse troepen

907
00:48:17,027 --> 00:48:19,962
en bijna 140.000 Franse soldaten

908
00:48:19,997 --> 00:48:21,964
die bij Duinkerken vastzaten.

909
00:48:21,999 --> 00:48:24,166
Ik kon de boot voelen

910
00:48:24,201 --> 00:48:25,834
op en neer gaan met de golven.

911
00:48:25,869 --> 00:48:30,172
Ik was zo moe, ik viel in slaap.

912
00:48:30,207 --> 00:48:32,875
Voor ik het wist, was er iemand
schudde mij door te zeggen:

913
00:48:32,910 --> 00:48:34,743
‘Wakker worden, we komen eraan
naar Folkestone."

914
00:48:34,778 --> 00:48:39,048
De overlevenden
ontvang een heldenontvangst.

915
00:48:39,083 --> 00:48:43,352
Maar de Britten verliezen
68.000 soldaten in Frankrijk,

916
00:48:43,387 --> 00:48:45,854
Alleen al bij de evacuatie 17.000.

917
00:48:45,889 --> 00:48:52,061
40.000 troepen, voornamelijk Fransen,
worden gevangen genomen in Duinkerken.

918
00:48:52,096 --> 00:48:53,262
Als een
historicus, ik moet het je vertellen

919
00:48:53,297 --> 00:48:55,230
het was een verpletterende militaire nederlaag.

920
00:48:55,265 --> 00:48:59,401
Het Franse leger was verbrijzeld.

921
00:48:59,436 --> 00:49:01,637
Het Britse leger
werd uit Europa verdreven.

922
00:49:01,672 --> 00:49:04,039
Als je Duitser bent, en je kijkt ernaar,

923
00:49:04,074 --> 00:49:07,042
Je zegt niet: "Oh, mijn God,
we hebben geen 300.000 man gevangengenomen."

924
00:49:07,077 --> 00:49:08,610
U zegt: "We hebben Groot-Brittannië verpletterd,
wij hebben Frankrijk verpletterd.

925
00:49:08,645 --> 00:49:10,079
Wij hebben de oorlog gewonnen."

926
00:49:10,114 --> 00:49:13,349
Dat is wat velen van hen doen
dacht wel.

927
00:49:13,384 --> 00:49:17,252
Maar gegeven hoe
veel erger had het kunnen zijn,

928
00:49:17,287 --> 00:49:20,689
de Britten beschouwen het
een soort triomf.

929
00:49:20,724 --> 00:49:23,392
Alleen de
Britten kunnen een nederlaag omkeren

930
00:49:23,427 --> 00:49:25,427
tot een overwinning.

931
00:49:25,462 --> 00:49:30,366
Winston
Churchill heeft zijn overwinning behaald.

932
00:49:30,401 --> 00:49:32,368
In plaats van te rapporteren

933
00:49:32,403 --> 00:49:34,837
de grootste militaire ramp
in de Britse geschiedenis,

934
00:49:34,872 --> 00:49:37,806
vertelt hij het Britse volk

935
00:49:37,841 --> 00:49:40,342
dat het ‘een wonder’ is
van verlossing.”

936
00:49:40,377 --> 00:49:42,845
Het is in geen enkel opzicht zo
een militaire overwinning,

937
00:49:42,880 --> 00:49:44,713
maar het is een overwinning op hen

938
00:49:44,748 --> 00:49:48,317
die wilde toegeven
aan Hitler.

939
00:49:50,254 --> 00:49:53,422
De grootsheid van Churchill is dat wel

940
00:49:53,457 --> 00:49:56,759
dat hij het kabinet heeft overtuigd
en het land

941
00:49:56,794 --> 00:49:59,428
de oorlog niet te staken,

942
00:49:59,463 --> 00:50:02,064
dat ook al kunnen we het niet zien
een pad naar de overwinning,

943
00:50:02,099 --> 00:50:05,367
we moeten in deze strijd blijven
totdat, eerlijk gezegd...

944
00:50:05,402 --> 00:50:06,802
en daar had hij gelijk in...

945
00:50:06,837 --> 00:50:09,705
andere grootmachten kwamen tot bezinning

946
00:50:09,740 --> 00:50:12,041
en zag de nazi-dreiging
voor wat het was.

947
00:50:12,076 --> 00:50:14,376
Vecht daarom door tot de Amerikanen

948
00:50:14,411 --> 00:50:16,578
hun kop uit het zand halen

949
00:50:16,613 --> 00:50:18,347
en besef dat ze moeten komen

950
00:50:18,382 --> 00:50:20,115
en opnieuw de strijd aangaan,

951
00:50:20,150 --> 00:50:22,518
dat hun veiligheid langs de Rijn ligt

952
00:50:22,553 --> 00:50:24,353
net zoals de Britten dat doen.

953
00:50:27,391 --> 00:50:34,129
In 1940, Jeffrey
Stephenson's Spitfire, nummer N3200,

954
00:50:34,164 --> 00:50:37,099
werd daarbij neergeschoten
bescherming van Britse soldaten.

955
00:50:37,134 --> 00:50:41,770
Nu, voor de eerste keer
in bijna acht decennia...

956
00:50:43,340 --> 00:50:48,410
...het is teruggekeerd naar het toneel
van de beroemdste veldslagen:

957
00:50:48,445 --> 00:50:51,547
Duinkerke.

958
00:50:51,582 --> 00:50:55,017
In zijn toespraak na Duinkerken zei

959
00:50:55,052 --> 00:50:58,087
Churchill erkent de
menselijke kosten van de evacuatie.

960
00:50:58,122 --> 00:51:00,022
Hij prijst het succes

961
00:51:00,057 --> 00:51:02,191
van de Spitfires van de R.A.F
en orkanen

962
00:51:02,226 --> 00:51:03,959
tegen de Luftwaffe.

963
00:51:03,994 --> 00:51:07,463
En hij praat over de gevaren
van de magnetische mijnen

964
00:51:07,498 --> 00:51:11,967
die wetenschap en technologie
hadden overwonnen.

965
00:51:12,002 --> 00:51:14,903
Minder dan een maand
nadat hij premier was geworden,

966
00:51:14,938 --> 00:51:16,772
de moed van zeelieden,
soldaten en vliegeniers,

967
00:51:16,807 --> 00:51:20,142
en de toewijding
van wetenschappers en ingenieurs,

968
00:51:20,177 --> 00:51:22,077
Churchill de propagandaoverwinning bezorgen

969
00:51:22,112 --> 00:51:24,813
die hij zo hard nodig heeft

970
00:51:24,848 --> 00:51:26,448
om de strijd tegen de nazi’s voort te zetten.

971
00:51:26,483 --> 00:51:31,520
Dat is het ware wonder
van Duinkerken.

972
00:51:31,555 --> 00:51:33,522
We kunnen objectief zeggen
en analytisch

973
00:51:33,557 --> 00:51:36,191
dat de zinsnede "Wonder van
Duinkerken" is een propagandazin,

974
00:51:36,226 --> 00:51:37,593
omdat het zo is.

975
00:51:37,628 --> 00:51:39,394
Het is geen slechte propagandazin.

976
00:51:39,429 --> 00:51:40,996
En als je dat van plan bent
om door te vechten tegen Hitler,

977
00:51:41,031 --> 00:51:43,365
en dit helpt je de natie te verenigen,

978
00:51:43,400 --> 00:51:46,401
het is behoorlijk goed
propagandazin eigenlijk.

979
00:51:46,436 --> 00:51:51,340
We werden geslagen en kwamen terug.

980
00:51:51,375 --> 00:51:52,875
We leefden om nog een dag te vechten.

981
00:51:52,910 --> 00:51:55,177
Het was een wonder in Duinkerken,
oké.